FANDOM


Broken
Roto
201
{{{ temporada}}}
Segunda temporada, primer episodio
Información del episodio
Estreno: {{{fecha de estreno}}}
Audiencia: 11,36 millones
Escrito por: Edward Kitsis, Adam Horowitz
Dirigido por: Ralph Hemecker
Cronología del episodio
Episodio anterior: "A Land Without Magic"
Episodio siguiente: "We Are Both"
Broken (Roto en español) es el primer episodio de la segunda temporada de Érase una vez, y el episodio vigésimo tercero de la serie, en general. Fue escrito por Edward Kitsis y Adam Horowitz, y dirigido por Ralph Hemecker. Se estrenó el 30 de septiembre de 2012. Este episodio es el estreno de la segunda temporada

Sinopsis Editar

La realidad y la fantasía comienzan a fusionarse cuando los personajes de cuento despiertan de la maldición rota de la Reina Malvada y recuerdan quiénes eran. Pero para su consternación, no son devueltos al Bosque encantado. Para empeorar las cosas, Rumpelstiltskin - también conocido como el Sr. Gold - queriendo ganar la partida en su lucha de poder con Regina, ha introducido la magia en la ciudad. En los cuentos, la magia tiene su lugar, pero en nuestro mundo puede tener consecuencias impredecibles.

Mientras tanto, de regreso en el País de las Hadas, el Príncipe Felipe despierta a su bella durmiente, la Princesa Aurora, pero descubre que él y su compañera de viaje, Mulan, tendrán que enfrentarse pronto a un enemigo mortal.

ResumenEditar

En la ciudad de Nueva York, un hombre misterioso va camino a su casa. Tras llegar a su apartamento, comienza a llover, y se da cuenta de que su ventana está abierta. Con el móvil en la mano, intenta cerrar la ventana atascada, pero en el proceso deja caer el móvil por la ventana. El hombre se apoya en un escritorio, aparentemente derrotado, cuando una paloma se posa en el alféizar de la ventana. La paloma deja una nota y se marcha. El hombre coge la nota y la examina; es una postal con la palabra "Rota" escrita en ella. Cuando le da la vuelta, revela una foto de la Torre del Reloj de Storybrooke.

En el País de las Hadas, dos jinetes atraviesan una tierra desolada, aproximándose a un castillo abandonado. Tras su llegada, uno de los jinetes, el Príncipe Felipe, corta densos espinos para llegar a una mujer joven durmiente en una gran habitación. Aconseja a su compañero que no deberían decirle - refiriéndose a la joven mujer - todo todavía. El Príncipe Felipe usa un beso de amor verdadero para despertar a la bella durmiente, la Princesa Aurora. Felipe le dice a una confusa Aurora que restaurarán su castillo y su reino, y deben viajar a un refugio seguro. Aurora pregunta si se están escondiendo de Maléfica, y Felipe le advierte que hay nuevos peligros, pero que pueden enfrentarse a ellos.

En Storybrooke, el humo mágico se desvanece. Mary Margaret Blanchard y David Nolan caminan por la calle principal donde se encuentran con Ruby, la Abuelita y los siete enanos, todos aliviados de que la Maldición Oscura haya sido rota, y reconociéndose entre ellos de sus pasados en los cuentos. Cuando Ruby pregunta lo que deberían hacer a continuación, Mary Margaret responde que quiere encontrar a su hija. Emma Swan y Henry Mills aparecen, y ella tiene una breve reunión con sus padres. Los enanos preguntan qué era el humo y quién lo causó; la Madre Superior se acerca al grupo y les informa de que era magia. Henry sugiere que haga "algo mágico"; la Madre Superiora responde que no hay varitas o Polvo de Hada, y se complican los asuntos.

Entretanto, en el pozo de los deseos, el Sr. Gold y Bella hablan sobre el encierro de Bella en manos de Regina. Bella revela que fue secuestrada por la Reina Malvada en el País de las Hadas y encerrada, y que pasó todo el tiempo de la maldición en el hospital. Gold jura que no dejará pasar esto. Sin embargo, Bella le hace prometer que no matará a Regina y él acepta.

De vuelta con Emma, la multitud, sus padres, Henry, los enanos, Ruby, la Abuelita, y la Madre Superior caminan por la calle principal. Mary Margaret sugiere hablar de sus pasados, y Emma lo descarta. David y Mary Margaret dicen que han estado esperando por esa reunión, y Emma interrumpe diciendo que ella también, pero que nunca lo había imaginado de esa manera, y que necesita tiempo. La conversación es interrumpida cuando David se da cuenta de la gente del pueblo corriendo por las calles. Archie Hopper se aproxima al grupo y les informa de que el Dr. Whale los ha enloqucido; se están dirigiendo a la casa de Regina para matarle. Leroy sugiere que eso es magnífico, pero Archie responde que matar a Regina está mal, y Henry coincide, añadiendo que Regina aún es su madre. David señala que Regina puede tener de nuevo sus poderes y que los ciudadanos  podrían estar dirigiéndose a sus propias muertes y se apresuran para parar a la multitud.

Felipe y Aurora se reúnen con júbilo. Sin embargo, son interrumpidos, cuando su compañero de viaje nota un ruido procedente del suelo. De repente, una enorme criatura aparece. Felipe lucha con la criatura brevemente antes de hacerla tirar un medallón. La criatura entonces se escapa volando y Felipe recoge el medallón. Aurora pregunta qué era, a lo que Felipe responde "algo malo".

El Sr. Gold y Bella entran en su tienda. Gold le dice a Bella que espere mientras le encuentra algo que ponerse y entra en la parte de atrás. Abre un armario cerrado y saca una caja. Al abrir la caja, saca el mismo medallón que la criatura dejó caer en el palacio de Aurora.

Una multitud de personas, lideradas por el Dr. Whale, se enfrentan a Regina en su puerta principal. Regina intenta usar magia para asustar a la multitud, pero no tiene éxito. Mientras el Dr. Whale fija a Regina contra la columna y la multitud pide su sangre, Emma y sus aliados atraviesan la multitud, pidiendo al Dr. Whale que deje marchar a Regina. Cuando Whale pregunta por qué debería escuchar a Emma, ella le responde que todavía es el Sheriff. Mary Margaret añade que nada justifica matar a Regina, y David le dice al Dr. Whale que retroceda. Whale responde que David no es su príncipe, y que quién sea él no es asunto suyo. Mary Margaret declara que Regina debería ser encarcelada, por su seguridad al igual que la de todos los demás.

Mientras encierran a Regina en una celda, David le pregunta por qué no regresaron al País de las Hadas cuando se deshizo la maldición. Regina responde que no hay nada a lo que volver. Mary Margaret sugiere encontrar a Gold, y se marchan. Gold aparece mientras Regina mira la cerradura de su celda, diciéndole que la magia es "diferente" en Storybrooke. Gold revela que le prometió a Bella que no la mataría, pero que le dará un destino peor que la muerte. Entonces obliga a Regina a sostener el medallón.

El compañero de Felipe explica que la criatura era un Espectro, y se revela como Mulan. Explica que el Espectro marca a sus víctimas y entonces les absorbe el alma, y les recuerda a Felipe y Aurora que necesitan comenzar su viaje. Mientras Felipe tranquiliza a Aurora, nota una marca en su mano hecha por el medallón; sin embargo, esconde ese hecho a Aurora.

De nuevo en la ciudad, el Sr. Gold usa el poder de su daga para invocar al Espectro. Mientras lo hace, la marca del medallón se quema en la palma de Regina.

Emma confía a Henry a Ruby. Mary Margaret intenta comenzar una conversación de reunión con Emma, diciéndole que parece infeliz con ello. Emma le dice que está feliz, pero explica que, toda su vida, solo supo que sus padres la enviaron lejos. Cuando Mary Margaret le dice que lo hicieron por ella, Emma responde que eso no cambia el hecho de que estuviera sola. Mary Margaret responde que si no la hubieran enviado lejos, también habría estado madita, y Emma responde que aún así habrían estado juntas, y se pregunta qué maldición es peor. Entonces termina la conversación, y recuerda que deben encontrar a Gold.

Viajando hasta el anochecer, Mulan, Felipe y Aurora deciden acampar para pasar la noche. Felipe le dice a Aurora que va a buscar leña para hacer un fuego. Se despide con un beso, y una lágrima recorre su cara mientras se marcha.

Emma, Mary Margaret y David se enfrentan al Sr. Gold en su tienda. Cuando Emma pregunta qué era la niebla púrpura, Gold responde que era magia, pero rehúsa responder por qué la trajo a Storybrooke. En ese momento, la tienda tiembla violentamente. David y Mary Margaret miran la ciudad bajo asedio, y Gold explica que "eso" es su regalo para ellos, y que va a hacerse cargo de Regina. Antes de dejar la tienda, Emma advierte al Sr. Gold que "no han terminado", y él le responde que ella aún le debe un favor. Después de que el trío se marche, Belle aparece de la parte de atrás y habiendo escuchado todo se enfrenta a Gold, tienen una discusión y ella le dice que pensaba que había cambiado. Enojado, él le responde "¿Cómo, en la hora en la que me conoces?". Ella sale de la tienda, claramente dolorida.

Mientras Mulan intenta encender un fuego, oye al Espectro acechando cerca. Aurora sale de su tienda, preguntando dónde está Felipe. Al darse cuenta de que ha cogido los caballos, Mulan deduce que Felipe estaba marcado por el Espectro, y que se marchó para proteger a Aurora. Va tras él, y Aurora la persigue.

El Espectro ataca a Regina en su celda. Cuando comienza a absorberle el alma, David aparece y le golpea con una silla. Tras ser incapaz de someter a la criatura, Mary Margaret usa un lanzallamas para asustar a la criatura. Regina informa al trío que no pueden matar al Espectro, y que la acechará hasta reclamarla. David sugiere no hacer nada y dejar que la criatura se lleve a Regina. Emma interviene diciendo que prometió a Henry que protegería a Regina, y Regina sugiere que envíen al Espectro a "algún lugar donde no pueda dañar a nadie".

En el ayuntamiento, Regina coge el sombrero de Jefferson. Emma lo reconoce y nombra a su dueño, pero Regina finge no saber quién es Jefferson. En el salón principal, Regina coloca el sombrero en el suelo, explicando que es un portal al País de las Hadas, y que simplemente necesitan enviar al Espectro a través de él para deshacerse del mismo. Cuando Mary Margaret remarca que pensaba que su tierra había desaparecido, Regina responde que es así, y que enviar al Espectro por el portal lo "desvanecerá en el olvido". Mientras se aproxima el Espectro, Regina intenta abrir el portal sin éxito.

Mulan sigue a Felipe mientras Aurora se aproxima, habiendo encontrado uno de los caballos. Mulan intenta convencerla de quedarse atrás, diciéndole que la mejor oportunidad de Felipe es ella. Aurora dice que Mulan también ama a Felipe, lo que Mulan niega.

El Espectro entra en la habitación y es distraido por David mientras Mary Margaret prende una barandilla para mantener al Espectro alejado de Regina, Emma y el sombrero. Regina continúa su intento de abrir el portal, sin éxito.

Felipe intenta sacar el Espectro cuando Mulan y Aurora lo encuentran. Les dice que se marchen, y Mulan sugiere marcarse ella. Felipe rehúsa y el Espectro se aproxima. Felipe se vuelve brevemente, diciendo "te amo" antes de que su alma sea absorbida por el Espectro. El Espectro entonces es devuelto al interior del medallón.

Regina sigue sin tener éxito en abrir el portal, y, sin opciones, Emma le toca el brazo y el portal se abre instantáneamente. David es arrojado de un golpe por el Espectro, que va tras Regina, que está delante del portal. Emma aleja de un golpe a Regina del camino mientras el Espectro es absorbido por el portal, pero agarra a Emma y también es arrastrada. Mary Margaret salta tras ella, y David intenta hacer lo mismo; pero el portal se cierra antes de conseguir llegar.

Aurora y Mulan vuelven al castillo y tumban a Felipe en el féretro de Aurora. Mientras lamentan la pérdida de Felipe, Mulan le da a Aurora el medallón diciéndole que debería tenerlo.

Un enfurecido David se enfrenta a Regina por el cierre del portal y exige saber qué pasó. Cuando Regina responde que no lo sabe, la amenaza. Para defenderse, ella usa su magia para llevarlo contra el muro, mientras enredaderas se enredan sobre él, empiezan a apretarle y sorberle la vida. Regina le dirige unas palabras burlonas, y se prepara para darle el golpe final. Sin embargo, es interrumpida por la llegada de Henry y Ruby. Henry está horrorizado por lo que ve. David cae del muro cuando Regina le libera. Cambiando de un tono amenazador a otro tranquilizador, intenta asegurarle a Henry que todo va bien. Le dice que Emma y Mary Margaret se han ido. Henry le dice que no quiere saber nada de ella hasta que las traiga de vuelta. Cuando Regina pregunta a dónde irá Henry, David responde, "Conmigo". Entonces se va con Henry y Ruby.

El Sr. Gold es visto usando su rueca en su tienda cuando Belle finalmente vuelve. Gold le dice que la bestia se ha ido y que Regina vive. Belle responde que él no obtuvo lo que quería, y Gold responde que "eso está por verse". Belle se da cuenta de la taza astillada. Gold le dice que es la única cosa que realmente aprecia, y que debe irse, porque aún es un monstruo. Belle responde que esa es la razón por la que tiene que quedarse.

En el apartamento de Mary Margaret y Emma, un abatido Henry mira la foto de las dos mujeres. David le afirma que aún están vivas, y que las encontrará.

En el Palacio de Aurora, Aurora llora por Felipe cuando Mulan le dice que deben irse. Le informa a Aurora que mucho ha cambiado. Aurora responde que estuvo durmiendo por menos de un año. Mulan explica que, mientras Aurora dormía, la Reina Malvada lanzó una maldición sobre el reino que se llevó a todos a otro mundo. Cuando Aurora señala que ellos aún están ahí, Mulan explica que la maldición no llegó a su esquina del mundo, y que la gente que quedó atrás estuvo "congelada" durante 28 años hasta que el tiempo de repente volvió a moverse. También le dice a Aurora que la tierra está plagada de terribles peligros, y que los supervivientes han encontrado un refugio seguro al que deberían partir.

Escuchando un ruido, las dos se aproximan a los escombros dejados por la llegada del Espectro. Moviendo un trozo grande que está bloqueando lo que quiera que haya debajo, Mulan descubre a Emma y Mary Margaret, diciendo, "Esto es lo que trajo al Espectro aquí. Esto es lo que mató a nuestro Príncipe".

Apariciones Editar

(Esta lista se basa en los actores y personajes que se sabe que en el episodio. Será actualizada a medida que más información se entrega)

CitasEditar

David:¿Quién eres tú, Whale? Whale: Eso es asunto mío.

Mary Margaret:Eres mi hija y quiero hablar contigo. Sé que hemos hablado antes, pero no sabíamos que estábamos hablando. Hablamos de cosas de las que probablemente no deberíamos haber hablado. Ligues de una noche... David:¿Ligues de una noche? Mary Margaret:Whale. David:¡¿Whale?! Mary Margaret: Estábamos malditas. No es ni una cosa ni la otra..

Mr. Gold:La magia es diferente aquí... querida. Regina: Lo he notado.

Emma:¿Cuál es el problema? Regina: La magia — es diferente aquí.

Regina:Supongo que es cosa tuya. Mr. Gold: La mayoría de las cosas lo son.

Mulan:Esa cosa de ahí afuera es peligrosa. Y Felipe... se fue para protegerte. Así que incluso si no creo en sus métodos, voy a honrar sus deseos. Voy a mantenerte a salvo. Aurora:Nunca le pedí eso. Mulan: No tenías que hacerlo. Todo lo que hace, lo hace por tí. Y ahora va a morir por ti. El amor es sacrificio, algo que tú claramente no entiendes.

David:No te preocupes. Emma y Mary Margaret, están vivas. Henry:¿Cómo lo sabes? David:Tengo fé. Henry:Pero... David: Henry, ven aquí. Las encontraré. Siempre las encontraré.

Aurora:¿Dónde está Felipe? Mulan:Pensé que estaba en tu tienda. Aurora:Dijo que iba a hacer una hoguera. Mulan:Yo estoy haciendo una hoguera. Aurora: Ya lo veo.

TriviaEditar

  • La carta de apertura presenta al Espectro.
  • El título de este episodio fue anunciado por Adam Horowitz a través de Twitter el 11 de julio de 2012. Él twiteó una foto de portada guión del episodio.
  • Por primera vez, los sucesos que se ven en el País de las Hadas ocurren en el presente, después de los eventos vistos en Storybrooke, ya que este episodio cuenta cómo el Espectro, Emma y Mary Margaret son enviados al País de las Hadas, y la muerte del Príncipe Felipe ocurre después de que ellos hayan cruzado el portal.
  • El nombre del episodio aparece en la postal recibida por el hombre misterioso.
  • Cuando Emma y Mary Margaret están hablando sobre cómo ella fue abandonada y sobre la Maldición Oscura, Emma pregunta qué maldición es por; esta es una referencia al episodio "Cae la Nieve" donde Regina dice "porque no tener a nadie, bueno, esa es la peor maldición imaginable".
  • La escena de apertura del País de las Hadas del episodio es muy similar a la de "Piloto"; Un príncipe cabalgando para despertar a una princesa durmiente con un beso de amor verdadero.
  • En una entrevista con TV Guide, Emilie de Ravin admitió que accidentalmente mordió el labio de Robert Carlyle miestras filmaban el beso del Sr. Gold & Bella al comienzo del episodio.
  • A partir de este episodio, Meghan Ory y Emilie de Ravin pasan a la parte de "presenta", y Raphael Sbarge y Eion Bailey a "invitados" cuando aparecen.

TítuloEditar

El episodio títulado "Broken" (Roto/a) en este caso hace referencia al hecho de la maldición está rota, "broken" en inglés.


¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar