FANDOM


Going Home
Regreso a casa
311ReversedCurse
Tercera temporada
Tercera temporada, undécimo episodio
Información del episodio
Estreno: 15 diciembre, 2013
Audiencia: 6,44 millones
Escrito por: Edward Kitsis
Adam Horowitz
Dirigido por: Ralph Hemecker
Cronología del episodio
Episodio previo: "The New Neverland"
Próx. episodio: "New York City Serenade"
«¿Por qué es tan importante volver a casa?»
—Campanilla a Garfio
Going Home (Regreso a casa en español) es el undécimo episodio de la tercera temporada de Once Upon a Time y el quinquagésimo quinto episodio de la serie, en general. Fue escrito por Edward Kitsis y Adam Horowitz y dirigido por Ralph Hemecker. Se estrenó el 15 de diciembre de 2013.

SinopsisEditar

La carrera ha comenzado para parar a Pan de liberar otro maleficio sobre los residentes de Storybrooke, que mataría a cualquier habitante de la ciudad.

RepartoEditar

ProtagonistasEditar

  • Ginnifer Goodwin como Blancanieves/Mary Margaret Blanchard
  • Jennifer Morrison como Emma Swan
  • Lana Parrilla como Regina Mills
  • Josh Dallas como Príncipe Azul/David Nolan
  • Emilie de Ravin como Bella
  • Colin O'Donoghue como Garfio
  • Michael Raymond-James como Neal Cassidy
  • Jared S. Gilmore como Henry Mills
  • Robert Carlyle como Rumplestiltskin/Señor Gold

Co-protagonistasEditar

  • Lee Arenberg como Leroy
  • Keegan Connor Tracy como Hada Azul/Madre Superiora
  • Tony Perez (Créditos únicamente)
  • Raphael Sbarge como Archie Hooper
  • Beverley Elliott como Abuelita
  • Christopher Gauthier como William Smee
  • Robbie Kay como Peter Pan
  • Rose McIver como Campanilla
  • Stephen Lord como Malcolm
  • Parker Croft como Félix

Personajes secundariosEditar

  • Joy Castro como Enfermera
  • Michael Coleman como Feliz
  • Faustino Di Bauda como Dormilón
  • David-Paul Grove como Sabio
  • Evans Johnson como Monja #1
  • Jeffrey Kaiser como Mudito
  • Gabe Khouth como el señor Clark
  • Mig Macario como Tímido
  • Dave Mathews como Doctor

DesacreditadosEditar

  • Imagen generada por ordenador - La Sombra
  • Bebé desconocido como Henry Mills

TrivialEditar

Notas de producción

  • La secuencia de apertura muestra el coche de Emma rodeado de la niebla verde de la maldición.
  • El número del apartamento de Emma y Henry es el mismo que el número de este episodio - 311.

Notas de atrezzoEditar

  • Cuando el señor Gold está consultando el libro de Hechizos, una página muestra la Sefirot de la Cábala. Los caracteres de la página son símbolos para los procesos alquímicos - abstracción, putrefacción, fermentación 1, purificación 1, pulverizar 1, purificación 2, pulverizar 2, reverberación 2, coagulación 1 y reverberación 1. Un par de símbolos alquímicos (fuego de circulación 3 y fuego de rotación) también se pueden observar en la página opuesta.
    • La página opuesta contiene los símbolos astrológicos de Aries (♈) y Tauro (♉) - los dos primeros signos astrológicos del zodíaco. Además, cuando Regina muestra el libro a Emma en "The Jolly Roger", el signo numero tres, Géminis (♊), también se puede ver en la misma página.
    • Otra página contiene el Círculo de Transmutación, que se utiliza para ayudar a un alquimista a enfocar su energía para poder convertir un elemento en otro (como el plomo en oro).
      • La página opuesta contiene las últimas estrofas (XWII - XIX) del poema latino "Estuans Intrinsecus" (también conocida como la "Confesión") por el poeta latino del siglo XII Archipoeta (la representación del poema en el libro de hechizos tiene algunas faltas de ortografía, y algunas palabras se repiten; además, las palabras escritas en rojo no son en realidad parte del poema, y parecen ser un galimatías):


Iam virtutes diligo
viciis irascor
Renovatus animo,
spiritu renascor,
Quasi modo genitus
novo lacte pascor,
Ne sit meum amplius
vanitatis vas cor.
Electe Coloniae,
parce poenitenti,
Fac misericordiam
veniam petenti
Et da poenitentiam
culpam confitenti!
Feram quicquid iusseris
animo libenti.
Parcit enim subditis
leo rex ferarum
Et est erga subditos
immemor irarum,
et vos idem facite,
principes terrarum!
Quod caret dulcedine
nimis est amarum.
Que se traduce como: 
"Yo valoro virtudes, estoy enojado con vicios, Renovado en alma he nacido de nuevo en espíritu, Como un recién nacido, de la leche fresca me alimento, así que mi corazón ya no deberá ser nunca más un navío de vanidad." 
"Oh, Elegido de Colonia, perdona a los arrepentidos, Mostrad misericordia, a aquel que busca el perdón; ¡Y dad penitencia a aquel que confiese culpa! Haré lo que usted me pida con alma dispuesta". 
"Ved, el león, rey de los animales escatima a sus súbditos, Y es hacia los temas ajenos de la ira, Y hacer lo mismo vosotros, los gobernantes de las tierras, De lo que carece la dulzura (suavidad) es demasiado amargo."

Cronología de eventosEditar

  • Los eventos del Bosque Encantado en los que aparecen Blancanieves y el Príncipe Azul tuvieron lugar después de su visita a Rumplestiltskin y antes de la llegada de la Maldición Oscura en "Pilot". 
  • Los eventos del Bosque Encantado en los que aparecen Bella y Rumplestiltskin tuvieron lugar durante los eventos de "Skin Deep".
  • Los eventos de Nunca Jamás tuvieron lugar tras "And Straight On 'Til Morning" y antes de "The Heart of the Truest Believer".
  • El flashback del País sin Magia con Henry y Mary Margaret ocurrió 10 años después de "Save Henry" y un mes antes de "The Thing You Love Most".
  • El flashback del País sin Magia de Emma dando a luz a Henry tuvo lugar tres semanas antes de que Regina lo adoptara en "Save Henry" y 10 años antes de "Pilot".
  • Los eventos de hoy en día en el País sin Magia tienen lugar tras "The New Neverland" y antes de "New York City Serenade":

Conexión con otros episodiosEditar

  • Peter Pan intercambia el cuerpo con Henry en "Save Henry".
  • Henry recuerda a Pan engañándolo para que le diera su corazón, que ocurrió en "Think Lovely Thoughts".
  • Cuando el señor Gold está mirando el libro de los Hechizos, dos de las páginas son las mismos que Regina muestra a Emma en "The Jolly Roger".
  • Campanilla perdió sus alas en "Quite a Common Fairy ".
  • Garfio y su tripulación llegan a Nunca Jamás en "The Crocodile ".
  • Garfio averigua lo de la daga del Ser Oscuro en "And Straight On 'Til Morning ".
  • Regina menciona su lucha contra el brazalete mágico de Tamara y Greg Mendell, que ocurrió en "The Evil Queen". El mismo brazalete fue visto por primera vez en "Tallahassee".
  • Cuando Mary Margaret entrega a Henry su libro de cuentos, este ve ilustraciones de los episodios "The Stranger" y "Pilot".
  • El señor Gold se arrancó su sombra en "Lost Girl".
  • Lo que le pasó al señor Gold tras su desaparición es revelado en "Quiet Minds".
  • La canción que suena en el apartamento neoyorquino de Emma es "Charlie's Girl", la misma canción que aparece en el iPod de Neal en "Broken".
  • El gusto de Emma y Henry por el chocolate caliente con calena se mostró en "The Thing You Love Most".
  • Cómo Garfio pudo viajar al País sin Magia es revelado en "There's No Place Like Home".

Referencias culturalesEditar

Cuentos de hadas y folcloreEditar

  • En este episodio aparecen Garfio, Campanilla, Peter Pan y la sombra, pertenecientes al cuento de Peter Pan, Blancanieves y el Príncipe Azul, del cuento de Blancanieves, el Hada Azul, del cuento de Pinocho, y Bella y la Bestia del cuento de La bella y la bestia.
    • Rumplestiltskin representa a la Bestia del cuento de La bella y la bestia, además de al personaje de mismo nombre del cuento de Rumplestiltskin.

Referencias a 'Perdidos'Editar

  • La alarma del reloj del apartamento de Emma suena a las 08:15, y se para a las 08:15:04. 4, 8 y 15 son tres de los números de 'Perdidos'.

Cultura popEditar

  • La canción que se oye en el aparmento neoyorquino de Emma es "Charlie's Girl" de Lou Reed.
  • Mientras Henry está regando las plantas, suena "Polar Star" de Martin Cruz Smith, y se puede ver un libro de Gore Vidal en la estantería del apartamento.

ReferenciasEditar

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar